How do you say homonym in Japanese?
— 同音異義語

Generic synonyms for homonym in Japanese
word言葉 (ことば, kotoba); 単語 (たんご, tango)