| Examples of category for chess in Thai |
 | black | คนผิวดำ (kon pĭw-dam) |
| castle | ปราสาท (bpraa-sàat) |
| fork | ส้อม (sâwm) |
| horse | ม้า (máa) |
| king | ราชา (rāshā); กษัตริย์ (kasat) |
| open | เปิด (bpèrt) |
| pawn | เบี้ย |
| pin | (Thai'เข็มหมุด) (kĕm mòot) |
| white | (Thai'สีขาว) (sĕe kăao) |
Afrikaans