How do you say guest in Latin?
— hostis; hospes (m)

Generic synonyms for guest in Latin
computercomputatrum (n); ordinatrum (n)
customeremptor (m)