How do you say hardness in Japanese?
— 硬さ

Generic synonyms for hardness in Japanese
body体 (からだ, karada); 身体 (しんたい, shintai)