How do you say quail in Chinese?
— 鹌鹑 (ān chún)

Specialized synonyms for quail in Chinese
partridge鷓鴣, 鹧鸪 (zhègū), 石雞, 石鸡 (shíjī)