How do you say pyxis in Italian?
— Bussola (costellazione)

Generic synonyms for pyxis in Italian
boxscatola (f)
fruitfrutta (f); frutto (m)